Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

ты вевттьысис руӧн

  • 1 вевттьысьны

    неперех.
    1) обрасти, покрыться чем-л;

    вевттьысьны нитшкӧн — обрасти мохом;

    му вевттьысис веж турунӧн — земля покрылась зелёной травой
    2) накрываться, укрываться чем-л; закрыться;

    пасьӧн вевттьысьны — закрыться шубой;

    эшкынӧн вевттьысьны — накрыться одеялом; вевттьысьтӧг — (деепр.) узьны — спать, не укрывшись
    3) закрываться, заволакиваться чем-л; окутаться;

    ты вевттьысис руӧн — озеро окуталось туманом;

    шонді вевттьысис — солнце заволоклось (тучей)
    4) заниматься настилом крыши, крыть крышу;

    стрӧпилӧ эштӧма, вевттьысьӧны нин — стропила сделаны, уже кроют крышу

    Коми-русский словарь > вевттьысьны

  • 2 эжӧд

    1) верх ( одежды);

    пась эжӧд — верх шубы;

    эшкын эжӧд — верх одеяла
    2) чехол, наволочка;

    вольпась эжӧд — чехол для матраса;

    горт эжӧд — покров для гроба; улыс эжӧд — нижняя наволочка; юрлӧс эжӧд — наволочка на подушку
    3) обивка; облицовка; покрывало;

    вежны диван эжӧд — сменить обивку дивана;

    муыс вевттьысис лым эжӧд улӧ — земля спряталась под снежным покрывалом

    Коми-русский словарь > эжӧд

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»